For a high school history assignment on the Holocaust, Olivia Loesch chose the pink triangle, used by the Nazis to persecute gay men in concentration camps and decades later a symbol of pride for the gay rights movement. “I never knew about it,” said Loesch, 15, a sophomore at Haddon Heights High who came out in seventh grade and now identifies as gender-queer. “I feel that the topic should...