One could figure that the current drug-war in Mexico, nearly 30,000 people murdered in just three years, would generate a cultural reaction. And one could further figure, of course, that the tens of millions of people who have crossed the U.S.-Mexican border in recent decades would have an enormous cultural impact, including on the movies. But who knew that Hollywood would blame everything that’s...