For nearly four decades, Karen and Barry Mason owned Circus of Books, a book and video store that was considered Los Angeles’ “center of the gay universe,” and later on they became one of the largest distributors of gay pornography in the America: Now their lives are the subject of a documentary dropping on Netflix on Wednesday, “Circus of Books,” made by their filmmaker and artist daughter,...